-
1 gretto
gretto agg.1 (meschino) mean, shabby; (di mente ristretta) petty, narrow-minded, narrow: è molto gretto da parte sua, it is very shabby of him; idee grette, limited ideas; hai una mentalità molto gretta, you are too narrow-minded2 (spilorcio) miserly, stingy.* * *['gretto]1) (meschino) [ persona] petty; (di vedute ristrette) narrow-minded, small-minded2) (avaro) stingy, mean BE* * *gretto/'gretto/2 (avaro) stingy, mean BE. -
2 narrow-minded
-
3 inward-looking
['ɪnwədˌlʊkɪŋ]* * *['ɪnwədˌlʊkɪŋ] -
4 veduta sf
[ve'duta]1) (panorama, rappresentazione di paesaggio) view2)vedute sfpl fig — views, opinions
di larghe o ampie vedute — broad-minded
di vedute ristrette o limitate — narrow-minded
-
5 veduta
sf [ve'duta]1) (panorama, rappresentazione di paesaggio) view2)vedute sfpl fig — views, opinions
di larghe o ampie vedute — broad-minded
di vedute ristrette o limitate — narrow-minded
-
6 insular
['ɪnsjʊlə(r)] [AE -sələr]2) geogr. insulare* * *['insjulə](of, or belonging to, an island or islands: There are some plants that grow only in an insular climate.) insulare* * *insular /ˈɪnsjʊlə(r)/a.2 (fig.) limitato; ristretto; di corte vedute; di mentalità ristretta: an insular outlook, vedute ristrette3 (biol.) insulareinsularity, insularismn. [u]1 insularità; posizione insulare2 (fig.) limitatezza di vedute; ristrettezza mentale.* * *['ɪnsjʊlə(r)] [AE -sələr]2) geogr. insulare -
7 veduta
veduta s.f. 1. ( panorama) vue, panorama m.: la villa ha una magnifica veduta sul mare la villa a une vue magnifique sur la mer. 2. ( rappresentazione) vue ( anche Pitt): una veduta di Roma une vue de Rome. 3. al pl. ( fig) (idee, opinioni) points m.pl. de vue, opinions, idées, vues: di ampie vedute (o di larghe vedute) qui a l'esprit ouvert; di vedute ristrette qui est étroit d'esprit. 4. ( Dir) vue. -
8 constricted
[kən'strɪktɪd] 1. 2.* * *constricted /kənˈstrɪktɪd/a.ristretto; stretto; contratto; limitato; angusto: constricted arteries, arterie ristrette; constricted pupils, pupille contratte; constricted throat, gola stretta; constricted room, spazio limitato (o angusto); a constricted view of life, vedute ristrette.* * *[kən'strɪktɪd] 1. 2. -
9 ♦ narrow
♦ narrow /ˈnærəʊ/A a.1 stretto; ristretto; angusto; limitato; meschino; gretto; esiguo; scarso: a long, narrow passage, un corridoio lungo e stretto; narrow circumstances, mezzi ristretti ( scarsità di mezzi, gravi ristrettezze); narrow resources, risorse limitate; narrow views, vedute ristrette (o grette, meschine); a narrow majority, un'esigua maggioranza2 accurato; preciso; meticoloso: a narrow inspection, un esame accurato; after a narrow scrutiny, dopo un esame meticolosoB n.1 stretta; gola montana; punto in cui la strada si restringe2 (pl.) (naut.) stretto: (geogr.) the Narrows, lo Stretto dei Dardanelli; ( anche) lo Stretto fra Staten Island e Long Island ( a New York)● (naut., GB) narrow boat, barca lunga e stretta ( usata nei canali); chiatta □ narrow cloth, stoffa «bassa» ( cioè, stretta) □ (ferr.) a narrow-gauge railway, una ferrovia a scartamento ridotto □ narrow goods, nastri; nastrini; passamaneria □ (comm., Borsa) narrow market, mercato fiacco; mercato limitato ( con un basso volume di contrattazioni) □ narrow-minded, di mente ristretta; gretto; meschino □ narrow-mindedness, ristrettezza di mente, di vedute; grettezza; meschinità □ (econ.) narrow money, moneta in senso stretto □ (geogr.) the Narrow Seas, la Manica e il Mar d'Irlanda □ (fam.) a narrow squeak (o narrow squeeze), un pericolo evitato per un pelo; un brutto rischio; l'essersi salvato a stento □ a narrow victory, una vittoria di stretta misura □ (fig.) the narrow way, la via della virtù □ to have a narrow escape, salvarsi per il rotto della cuffia, per un pelo □ to win by a narrow margin, vincere di stretta misura.(to) narrow /ˈnærəʊ/A v. t.restringere; ridurre; delimitare; circoscrivere: The speaker narrowed the argument, l'oratore restrinse la questione (o circoscrisse l'argomento)B v. i.stringersi; restringersi● to narrow down, ridurre, ridursi; restringere; restringersi (fig.) □ to narrow the field, (fotogr.) restringere il campo; (fig.) ridurre le possibilità □ «Road narrows» ( cartello stradale), «strettoia». -
10 ♦ local
♦ local /ˈləʊkl/A a.1 locale; del luogo; del posto; del quartiere: local customs, consuetudini (o usi) locali; local government, amministrazione locale; the local doctor, il dottore del luogo; a local train, un treno locale; local line, linea ( d'autobus, ecc.) locale; local rates, imposte localiB n.5 (fam.) pub della zona; locale pubblico che uno frequenta8 (med.) anestetico localeFALSI AMICI: local non indica un generico locale pubblico● ( scritto sulla busta d'una lettera) «local», «città» □ (in GB) local authority, ente locale ( consiglio comunale, di contea, ecc.) □ (telef.) local call, chiamata (o telefonata) urbana □ (elettr.) local cell, cella galvanica □ local colour, colore locale □ ( sport: calcio) the local derby, il derby cittadino; il derby □ local elections, elezioni amministrative □ local council elections, elezioni comunali □ ( sport) the local favourite, il favorito di casa □ (in GB) local loan, mutuo di ente locale □ local newspaper, giornale locale □ (autom.) local service area, area di servizio □ (comm.) local terms, condizioni della piazza □ local time, ora locale.
См. также в других словарях:
veduta — ve·dù·ta s.f. 1. BU il vedere; possibilità di vedere: impedire la veduta a qcn. | a prima veduta, a prima vista Sinonimi: vista, visuale. 2. LE facoltà visiva: presunsi | ficcar lo viso per la luce etterna, | tanto che la veduta vi consunsi!… … Dizionario italiano
sagrestano — sa·gre·stà·no s.m., agg. 1. s.m. AD laico stipendiato con l incarico di occuparsi della cura e della custodia di una chiesa, della sagrestia e degli arredi sacri, nonché di coadiuvare il sacerdote nelle mansioni connesse al culto | CO fig.,… … Dizionario italiano
seminaristico — se·mi·na·rì·sti·co agg., s.m. CO 1. agg., di seminario ecclesiastico | agg., di seminario, spec. universitario 2. agg., da seminarista: educazione, vita seminaristica | fig., puritano, di vedute ristrette: cultura seminaristica 3. s.m. TS eccl.… … Dizionario italiano
grettezza — /gre t:ets:a/ s.f. [der. di gretto ]. 1. [di animo, mente e sim., l essere povero spiritualmente e di ristrette vedute] ▶◀ angustia, bassezza, limitatezza, meschinità, miseria, piccineria, ristrettezza, squallore. ◀▶ generosità, grandiosità,… … Enciclopedia Italiana
miope — / miope/ [dal lat. tardo myops myōpis, gr. mýōps mýōpos, comp. di mýō chiudersi e óps occhio ]. ■ agg. 1. (med.) [di occhio o persona affetto da miopia: essere, diventare m. ] ▶◀ ‖ ametrope, ipometrope. ◀▶ ‖ ipermetrope, presbite. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana